Rego, roadworthy và pink slip có ý nghĩa khác nhau tùy bang bạn mua hoặc bán xe. Rego là đăng ký xe hằng năm, giấy chứng nhận roadworthy hay safety certificate là kết quả kiểm tra của thợ máy xác nhận xe an toàn để lái, còn pink slip là tên gọi ở New South Wales cho việc kiểm tra an toàn. Hướng dẫn này trả lời các câu hỏi thường gặp theo từng bang, liệt kê các việc cần kiểm tra trước khi trả tiền và chỉ dẫn đến cơ quan quản lý đường bộ có tiếng nói cuối cùng.
Các thuật ngữ, giải thích đơn giản
Rego là đăng ký xe: khoản phí hằng năm cho phép xe lưu thông trên đường công cộng, kèm biển số và tem dán hoặc hồ sơ trực tuyến cho thấy đăng ký còn hiệu lực. Ở hầu hết các bang, khoản phí này đã bao gồm bảo hiểm trách nhiệm bên thứ ba bắt buộc (CTP), loại bảo hiểm chi trả thương tích cho người khác trong một vụ va chạm, và ở một vài bang bạn tự chọn công ty bảo hiểm CTP.
Giấy chứng nhận roadworthy, gọi là safety certificate ở Queensland, là xác nhận của thanh tra viên được cấp phép rằng chiếc xe đạt tiêu chuẩn an toàn tối thiểu vào ngày kiểm tra. Đây không phải bảo hành cơ khí và không nói gì về tình trạng động cơ trong tương lai. Pink slip là cách gọi của New South Wales cho việc kiểm tra an toàn, còn blue slip là đợt kiểm tra ở New South Wales nhằm xác minh danh tính xe, dùng cho xe từ bang khác hoặc từ nước ngoài chuyển đến.
Bảo hiểm toàn diện (comprehensive) là một thứ riêng biệt. Rego và CTP bảo vệ người khác chứ không phải xe của bạn, vì vậy hãy mua bảo hiểm toàn diện hoặc bảo hiểm tài sản bên thứ ba trước khi lái xe đi.
- Rego là đăng ký xe hằng năm
- CTP chi trả thương tích cho người khác
- Giấy chứng nhận không phải bảo hành
Mỗi bang yêu cầu gì
Bảng dưới đây là hướng dẫn về quy định thông thường cho giao dịch giữa cá nhân, không phải cam kết. Quy định có thể thay đổi và có miễn trừ, vì vậy hãy đọc trang của bang bạn trước khi đăng bán hoặc giao tiền mặt.
Ở những bang không yêu cầu giấy chứng nhận cho giao dịch giữa cá nhân, người mua vẫn có thể đặt lịch kiểm tra độc lập, và với xe hơn vài năm tuổi thì đó là khoản tiền đáng bỏ ra.
| Bang hoặc vùng lãnh thổ | Kiểm tra và giấy chứng nhận | Sang tên |
|---|---|---|
| New South Wales | Kiểm tra an toàn gọi là pink slip, với quy định đã thay đổi; blue slip để xác minh danh tính xe từ bang khác hoặc nước ngoài | Người bán báo ngay việc bán xe; người mua sang tên trong vòng 14 ngày |
| Victoria | Người bán cung cấp giấy chứng nhận roadworthy, cấp không quá 30 ngày trước khi bán giữa cá nhân, trừ khi được miễn | Người bán báo trong vòng 14 ngày; người mua sang tên trong vòng 14 ngày |
| Queensland | Người bán cung cấp safety certificate, có hiệu lực 2 tháng hoặc 2,000 km khi bán giữa cá nhân, trừ khi được miễn | Người mua nộp hồ sơ sang tên kèm giấy chứng nhận trong vòng 14 ngày |
| Western Australia | Không có giấy chứng nhận chung cho giao dịch giữa cá nhân; có thể phải kiểm tra với xe từ bang khác hoặc xe chưa được cấp phép | Người bán thông báo trong vòng 7 ngày; người mua sang tên trong vòng 14 ngày |
| South Australia | Không có giấy chứng nhận chung cho giao dịch giữa cá nhân; hỏi Service SA về việc kiểm tra | Thông báo chuyển nhượng trong vòng 14 ngày |
| Tasmania | Giấy chứng nhận áp dụng trong một số trường hợp, như xe chưa đăng ký; hỏi Transport Tasmania | Thông báo chuyển nhượng trong vòng 7 ngày |
| Northern Territory | Hỏi Motor Vehicle Registry; có thể phải kiểm tra với xe từ bang khác chuyển đến | Thông báo chuyển nhượng trong vòng 14 ngày |
| ACT | Có thể phải kiểm tra với xe cũ khi sang tên; hỏi Access Canberra | Hỏi Access Canberra |
- Victoria và Queensland thường cần giấy chứng nhận
- NSW gọi là pink slip
- Kiểm tra các trường hợp miễn trừ
Những việc cần kiểm tra trước khi mua
Hãy bắt đầu bằng việc tra cứu PPSR, cơ quan đăng ký quốc gia cho biết chiếc xe có đang nợ tiền không và có bị đánh dấu hỏng hoàn toàn hay báo mất cắp không. Phí chỉ vài đô la trực tuyến, và đây là sự bảo vệ tốt nhất mà người mua cá nhân có được. Hãy đối chiếu số nhận dạng xe (VIN) trên xe với số trên giấy tờ và trên kết quả tra cứu.
Xem hồ sơ rego, ở hầu hết các bang bạn có thể kiểm tra trực tuyến bằng biển số, để biết đăng ký còn hiệu lực và ngày hết hạn. Hãy yêu cầu xem lịch sử bảo dưỡng, đối chiếu đồng hồ km với lịch sử đó, và lái thử xe với một đoạn đường cao tốc và một lần khởi động nguội. Nếu có thể, hãy trả tiền cho thợ máy độc lập, không liên quan đến người bán, kiểm tra xe.
Hãy nhớ những gì luật pháp mang lại cho bạn. ACCC cho biết đại lý được cấp phép phải đáp ứng các bảo đảm dành cho người tiêu dùng và thường cả bảo hành của bang, còn người bán cá nhân không có bảo hành hay thời gian cân nhắc nhưng vẫn phải có quyền sở hữu rõ ràng. Mua trực tiếp từ cá nhân rẻ hơn vì người mua gánh nhiều rủi ro hơn.
- Tra cứu PPSR
- Đối chiếu số VIN ở mọi nơi
- Đại lý chịu nhiều rủi ro hơn người bán cá nhân
Khi bán: bạn bàn giao những gì
Hãy đưa cho người mua một biên nhận hoặc hợp đồng mua bán có chữ ký, ghi tên, giá, ngày, số km trên đồng hồ và số nhận dạng xe, và giữ lại một bản. Bàn giao giấy tờ đăng ký, lịch sử bảo dưỡng, chìa khóa và giấy chứng nhận mà bang của bạn yêu cầu.
Hãy báo cho cơ quan quản lý đường bộ về việc bán xe ngay lập tức hoặc trong thời hạn mà bang của bạn quy định, qua tài khoản trực tuyến hoặc biểu mẫu của cơ quan đó. Giữ lại xác nhận, và hủy hoặc chuyển bảo hiểm cùng tài khoản thu phí đường (toll) ngay trong ngày. Hướng dẫn bán xe campervan có các bước theo từng bang, và các bước tương tự cũng áp dụng cho xe hơi.
- Biên nhận ghi ngày và số VIN
- Báo cơ quan quản lý đường bộ ngay trong ngày
- Chuyển tài khoản toll và bảo hiểm
Du khách và người đi làm kết hợp du lịch
Du khách có thể mua và đăng ký xe ở hầu hết các bang, nhưng cơ quan quản lý yêu cầu giấy tờ chứng minh danh tính và địa chỉ, và một số bang đòi hỏi địa chỉ nằm trong bang. Địa chỉ của bạn bè hoặc của hostel không phải lúc nào cũng được chấp nhận, vì vậy hãy hỏi trước.
Nếu bạn ở một năm hoặc ít hơn, xe hơi hoặc xe campervan còn vài tháng rego sẽ dễ bán hơn, vì người mua kế tiếp thừa hưởng đăng ký đó. Hướng dẫn mua xe campervan trình bày chi tiết hơn các quy định dành cho du khách, còn hướng dẫn về bằng lái giải thích bạn được lái xe bằng loại bằng nào.
- Giấy tờ chứng minh danh tính và địa chỉ
- Để lại vài tháng rego trên xe
- Kiểm tra bằng lái của bạn còn hiệu lực
Lên kế hoạch chuyến đi trong AussieCamps sau khi có xe
AussieCamps không đăng bán hay bán xe và không thể kiểm tra đăng ký hay lịch sử của xe. Điều ứng dụng làm được là giúp bạn lên kế hoạch chuyến đi với chiếc xe bạn đã mua: khu cắm trại, vườn quốc gia và điểm nghỉ, kèm tiện nghi và mức phí do cơ quan quản lý công bố.
Bạn có thể lưu các địa điểm vào một chuyến đi với thứ tự điểm dừng, ngày, ghi chú và khoảng cách lộ trình, rất tiện cho một vòng đi kết thúc ở thành phố nơi bạn định bán xe. AussieCamps chạy trên iPhone.
- Không đăng bán xe hay kiểm tra lịch sử
- Chuyến đi có điểm dừng và khoảng cách
- Chỉ dành cho iPhone
Các địa điểm dọc đường
Kiểm tra trước khi đi
Quy định và điều kiện thay đổi. Hãy kiểm tra lại nguồn chính thức và trang của đúng công viên hoặc khu cắm trại của bạn trước khi khởi hành.
- Service NSW: nộp thông báo chuyển nhượng
- VicRoads: bán xe
- Chính phủ Queensland: safety certificate
- Chính phủ Queensland: sang tên đăng ký xe
- WA Department of Transport: bán xe
- Chính phủ SA: nộp thông báo chuyển nhượng
- Service Tasmania: chuyển nhượng đăng ký xe
- Chính phủ NT: trách nhiệm của chủ cũ
- PPSR: tra cứu xe đã qua sử dụng
- ACCC: xe mới và xe cũ
Câu hỏi thường gặp
Rego ở Úc là gì?+
Rego là viết tắt của registration (đăng ký xe), sự cho phép hằng năm để lái xe trên đường công cộng. Khoản phí này nộp cho cơ quan quản lý đường bộ của bang hoặc vùng lãnh thổ, và ở hầu hết các bang đã bao gồm bảo hiểm thương tích bên thứ ba bắt buộc (CTP), còn ở một vài bang bạn mua riêng từ công ty bảo hiểm.
Pink slip là gì?+
Pink slip là tên gọi ở New South Wales cho việc kiểm tra an toàn một chiếc xe, thực hiện tại trạm kiểm định được ủy quyền. Quy định về thời điểm cần pink slip đã thay đổi qua nhiều năm, vì vậy hãy kiểm tra với Service NSW cho xe của bạn trước khi mua hoặc bán.
Giấy chứng nhận roadworthy là gì?+
Giấy chứng nhận roadworthy, hay safety certificate ở Queensland, là xác nhận của thợ máy rằng chiếc xe đạt tiêu chuẩn an toàn tối thiểu vào ngày được kiểm tra. Victoria và Queensland nói chung yêu cầu giấy này khi người bán cá nhân bán xe đã đăng ký, còn các bang khác có quy định riêng.
Tôi có cần roadworthy để bán xe không?+
Ở Victoria và Queensland, thường là có khi bán giữa cá nhân, trừ khi được miễn. Ở các bang khác, người bán thường không cần giấy chứng nhận, nhưng người mua có thể cần kiểm tra để đăng ký xe. Hãy hỏi cơ quan quản lý đường bộ của bang bạn trước khi đăng bán.
Tôi có bao lâu để sang tên xe sang tên mình?+
Hầu hết các bang cho người mua khoảng 14 ngày để sang tên đăng ký, và người bán phải báo cho cơ quan quản lý ngay hoặc trong một khoảng thời gian ngắn. Hãy làm cả hai việc ngay trong ngày bán, vì cho đến khi sang tên xong, chủ cũ có thể bị truy đòi phí toll và tiền phạt.
Du khách có thể mua và đăng ký xe ở Úc không?+
Có ở hầu hết các bang, nhưng mỗi cơ quan yêu cầu giấy tờ chứng minh danh tính và địa chỉ trong bang. Ví dụ, Queensland yêu cầu địa chỉ ở Queensland, vì vậy hãy kiểm tra quy định của bang nơi bạn mua trước khi giao bất kỳ khoản tiền nào.
Mang theo trên đường
Lưu các điểm dừng. Lên kế hoạch cả chuyến đi.
Tạo lộ trình có thứ tự từ các địa điểm đã lưu, tính quãng đường và giữ ngày tháng, ghi chú, việc cần làm gắn kèm.
