Rego, roadworthy y pink slip significan cosas distintas según el estado en el que compres o vendas. El rego es la matrícula anual, un certificado roadworthy o de seguridad es la revisión de un mecánico que acredita que un coche es seguro para circular, y el pink slip es el nombre que recibe en Nueva Gales del Sur la inspección de seguridad. Esta guía responde a las dudas habituales por estado, enumera las comprobaciones antes de pagar y señala la autoridad de tráfico que tiene la última palabra.
Las palabras, en cristiano
El rego es el registro del vehículo: la tasa anual que permite circular por vías públicas, con las matrículas y una pegatina o un registro en línea que demuestra que está al día. En la mayoría de los estados la tasa ya incluye el seguro obligatorio de responsabilidad civil (CTP), que cubre las lesiones a otras personas en un accidente, y en unos pocos estados eliges tú mismo la aseguradora del CTP.
Un certificado roadworthy, llamado certificado de seguridad en Queensland, es la declaración de un inspector autorizado de que el coche cumplía el estándar mínimo de seguridad ese día. No es una garantía mecánica y no dice nada del futuro del motor. El pink slip es el nombre que se usa en Nueva Gales del Sur para su inspección de seguridad, y el blue slip es una inspección de Nueva Gales del Sur que comprueba la identidad de un vehículo, usada para coches procedentes de otros estados o del extranjero.
El seguro a todo riesgo es aparte de todo esto. El rego y el CTP cubren a otras personas, no a tu propio coche, así que contrata un seguro a todo riesgo o de daños a terceros antes de salir con él.
- El rego es el registro anual
- El CTP cubre las lesiones de otras personas
- Un certificado no es una garantía
Qué pide cada estado
La tabla es una guía de la norma habitual en una venta entre particulares, no una promesa. Las normas cambian y tienen excepciones, así que lee la página de tu estado antes de publicar el anuncio o entregar dinero.
Donde un estado no exige certificado en una venta entre particulares, el comprador puede igualmente encargar una inspección independiente, y para un coche de más de unos pocos años es dinero bien gastado.
| Estado o territorio | Inspección y certificados | Traspaso |
|---|---|---|
| Nueva Gales del Sur | Inspección de seguridad llamada pink slip, con normas que han cambiado; un blue slip para comprobar la identidad de coches de otros estados o del extranjero | El vendedor comunica la venta de inmediato; el comprador hace el traspaso en 14 días |
| Victoria | Certificado roadworthy del vendedor, emitido como máximo 30 días antes de una venta entre particulares, salvo exención | El vendedor lo comunica en 14 días; el comprador hace el traspaso en 14 días |
| Queensland | Certificado de seguridad del vendedor, válido 2 meses o 2.000 km en una venta entre particulares, salvo exención | El comprador presenta el traspaso con el certificado en 14 días |
| Australia Occidental | Sin certificado general en una venta entre particulares; puede aplicarse una inspección a vehículos de otros estados o sin licencia | El vendedor lo notifica en 7 días; el comprador hace el traspaso en 14 días |
| Australia Meridional | Sin certificado general en una venta entre particulares; consulta a Service SA sobre las inspecciones | Aviso de enajenación en 14 días |
| Tasmania | Los certificados se aplican en algunos casos, como los vehículos sin matricular; consulta a Transport Tasmania | Aviso de enajenación en 7 días |
| Territorio del Norte | Consulta al Motor Vehicle Registry; puede aplicarse una inspección a un vehículo procedente de otro estado | Aviso de enajenación en 14 días |
| ACT | Puede aplicarse una inspección a vehículos antiguos en el traspaso; consulta a Access Canberra | Consulta a Access Canberra |
- Victoria y Queensland suelen exigir un certificado
- NSW lo llama pink slip
- Consulta las excepciones
Comprobaciones antes de comprar
Empieza con una búsqueda en el PPSR, el registro nacional que muestra si se debe dinero por un coche y si ha sido declarado siniestro total o denunciado como robado. Cuesta un par de dólares en línea y es la mejor protección que tiene un comprador particular. Comprueba que el número de bastidor (VIN) del coche coincida con el de la documentación y el de la búsqueda.
Consulta el registro del rego, que en la mayoría de los estados puedes mirar en línea con la matrícula, para ver que está al día y cuándo caduca. Pide el historial de mantenimiento, compáralo con el cuentakilómetros y haz una prueba de conducción que incluya un tramo de autovía y un arranque en frío. Si puedes, paga una inspección independiente a un mecánico sin relación con el vendedor.
Recuerda lo que te da la ley. La ACCC señala que un concesionario autorizado debe cumplir las garantías al consumidor y, a menudo, una garantía estatal, y que un vendedor particular no da garantía ni periodo de reflexión pero debe tener un título de propiedad limpio. Comprar a un particular es más barato porque el comprador asume más riesgo.
- Haz una búsqueda en el PPSR
- Comprueba que el VIN coincida en todo
- Los concesionarios asumen más riesgo que los particulares
Vender: qué entregas
Da al comprador un recibo firmado o un contrato de venta con los nombres, el precio, la fecha, la lectura del cuentakilómetros y el número de bastidor, y guarda una copia. Entrega los papeles de registro, el historial de mantenimiento, las llaves y el certificado que exija tu estado.
Comunica la venta a la autoridad de tráfico de inmediato o dentro del plazo que dé tu estado, a través de la cuenta en línea o el formulario de la autoridad. Guarda la confirmación y cancela o traslada tu seguro y tu cuenta de peajes el mismo día. La guía de venta de autocaravanas tiene los pasos estado por estado, y los mismos pasos valen para un coche.
- Recibo con fecha y VIN
- Avisa a la autoridad de tráfico el mismo día
- Traslada tus peajes y tu seguro
Visitantes y viajeros con visado de vacaciones y trabajo
Un visitante puede comprar y registrar un coche en la mayoría de los estados, pero la autoridad pide prueba de identidad y una dirección, y algunos estados exigen una dirección dentro del estado. La dirección de un amigo o de un hostal no siempre lo satisface, así que pregunta antes.
Si te quedas un año o menos, un coche o una autocaravana con varios meses de rego por delante se vende con más facilidad, porque el siguiente comprador hereda el registro. La guía de compra de autocaravanas explica con más detalle las normas para visitantes, y la guía del carné aclara con qué permiso puedes conducir.
- Prueba de identidad y una dirección
- Deja meses de rego en el coche
- Comprueba que tu carné sea válido
Planifica el viaje con tu coche en AussieCamps
AussieCamps no lista ni vende coches y no puede comprobar el registro ni el historial de un coche. Lo que sí puede hacer es ayudarte a planificar un viaje con el coche que has comprado: campings, parques nacionales y áreas de descanso, cada uno con las instalaciones y tarifas que publica la agencia.
Puedes guardar lugares en un viaje con paradas ordenadas, fechas, notas y distancia de ruta, lo que resulta útil para un circuito que termina en la ciudad donde piensas vender. AussieCamps funciona en iPhone.
- Sin anuncios de coches ni historiales
- Viajes con paradas y distancias
- Solo iPhone
Lugares por el camino
Comprueba antes de salir
Las normas y las condiciones cambian. Antes de salir, vuelve a mirar la fuente oficial y la página de tu parque o camping.
- Service NSW: presentar un aviso de enajenación
- VicRoads: vender un vehículo
- Queensland Government: certificados de seguridad
- Queensland Government: traspaso del registro de un vehículo
- WA Department of Transport: vender un vehículo
- SA Government: presentar un aviso de enajenación
- Service Tasmania: dar de baja el registro de un vehículo
- NT Government: responsabilidades del antiguo propietario
- PPSR: buscar un coche o vehículo usado
- ACCC: coches nuevos y de segunda mano
Preguntas frecuentes
¿Qué es el rego en Australia?+
Rego es la abreviatura de registration, el permiso anual para circular con un vehículo por vías públicas. Se paga a la autoridad de tráfico del estado o territorio y, en la mayoría de los estados, incluye el seguro obligatorio de lesiones CTP, que en unos pocos estados se contrata aparte con una aseguradora.
¿Qué es un pink slip?+
Un pink slip es el nombre que recibe en Nueva Gales del Sur la inspección de seguridad de un vehículo, hecha en una estación de inspección autorizada. Las normas sobre cuándo hace falta han cambiado con los años, así que consulta a Service NSW por tu vehículo antes de comprar o vender.
¿Qué es un certificado roadworthy?+
Un certificado roadworthy, o certificado de seguridad en Queensland, es la declaración de un mecánico de que un vehículo cumplía el estándar mínimo de seguridad el día de la inspección. Victoria y Queensland suelen exigir uno cuando un particular vende un vehículo matriculado, y los demás estados tienen sus propias normas.
¿Necesito un roadworthy para vender mi coche?+
En Victoria y Queensland, normalmente sí en una venta entre particulares, salvo que se aplique una exención. En otros estados el vendedor suele no necesitar certificado, pero el comprador puede necesitar una inspección para registrar el coche. Pregunta a la autoridad de tráfico de tu estado antes de publicar el anuncio.
¿De cuánto tiempo dispongo para poner un coche a mi nombre?+
La mayoría de los estados dan al comprador unos 14 días para hacer el traspaso del registro, y el vendedor debe comunicar la venta a la autoridad de inmediato o en un plazo corto. Haz ambas cosas el día de la venta, porque hasta que el traspaso esté hecho se puede reclamar al antiguo propietario peajes y multas.
¿Puede un visitante comprar y registrar un coche en Australia?+
Sí en la mayoría de los estados, pero cada autoridad pide prueba de identidad y una dirección en el estado. Queensland, por ejemplo, pide una dirección de Queensland, así que consulta las normas del estado donde compres antes de entregar dinero.
Llévatelo a la carretera
Guarda las paradas. Planifica todo el viaje.
Crea una ruta ordenada con los lugares guardados, calcula la distancia y ten las fechas, las notas y las tareas siempre a mano.



