Tôi có cần giấy phép để cắm trại trên đất của người Thổ dân ở Úc không?

Câu trả lời ngắn theo từng bang

Không có một giấy phép duy nhất cho toàn nước Úc. Mỗi hội đồng đất, cơ quan bang hoặc tổ chức của người Thổ dân cấp giấy phép riêng của họ, và cùng một chuyến đi có thể cần hai hoặc ba giấy phép. Hãy nộp đơn trước khi bạn đi, vì hội đồng đất hoặc cơ quan tham vấn các Chủ sở hữu truyền thống trước khi quyết định.

Vì sao cần giấy phép

Central Land Council cho biết người Thổ dân sở hữu hơn một nửa đất trong khu vực của họ dưới dạng sở hữu tự do không thể chuyển nhượng theo Aboriginal Land Rights (Northern Territory) Act 1976, và đó là đất tư nhân. Northern Land Council nói điều tương tự: đất của người Thổ dân không phải đất của Nhà nước hay đất công, và luật Commonwealth và Northern Territory yêu cầu giấy phép bằng văn bản để vào đó.

Du khách ở lại trên các con đường công cộng trong khu vực CLC không cần giấy phép. CLC cho biết bất kỳ ai đi qua một cộng đồng trên đường công cộng có thể thăm các khu vực công cộng của nó, như cửa hàng, trung tâm nghệ thuật hoặc văn phòng chính quyền địa phương, mà không cần giấy phép. Cần giấy phép quá cảnh nếu cộng đồng được đến bằng một con đường không công cộng. Ở Western Australia, khu vực của Aboriginal Lands Trust bao phủ hơn 8 phần trăm của bang, và việc vào các vùng đất được dành riêng của nó cần một Entry Permit.

Những lộ trình nào cần giấy phép

Ở Central Australia, CLC liệt kê Tjukaruru Road giữa Uluru-Kata Tjuta và biên giới WA, Gary Junction Road, Sandy Blight Road và Glen Helen to Papunya Road. Con đường cuối chỉ cho phép vào trong ngày đối với cá nhân, để đến Ikuntji Arts Centre, không được chụp ảnh hay lái xe quanh cộng đồng. Mereenie Loop dùng Mereenie Tour Pass, miễn phí tại quầy lễ tân CLC ở Alice Springs, và có sẵn với một khoản phí nhỏ tại các điểm gồm Tourism Central Australia và Kings Canyon Resort. CLC cũng cho biết du khách đến Madigan Line, Hay River Track và Colson Track của Simpson Desert cần giấy phép vào. Tanami Road không nằm trong danh sách quá cảnh của CLC, nhưng hãy hỏi CLC trước khi cắm trại bên cạnh nó.

Ở Western Australia, giấy phép của Ngaanyatjarra Council bao gồm Great Central Road, Gunbarrel Highway, Connie Sue Highway, Heather Highway, Ngaanyatjarra Southern Road, Sandy Blight Junction Road và Giles Mulga Park Road, và đoạn bị bỏ hoang của Gunbarrel không mở cho công chúng. Giấy phép cho Anne Beadell Highway và Gary Junction Road đến từ sở của bang, không phải Council. Ở South Australia, Anne Beadell cũng cần Woomera Prohibited Area Tourist Access Permit và, trong Maralinga Tjarutja Lands và Mamungari Conservation Park, một giấy phép của Maralinga Tjarutja.

Cách xin giấy phép, chi phí và thời gian

CLC cấp giấy phép quá cảnh miễn phí và tự cấp trực tuyến (Mereenie Tour Pass là ngoại lệ), và giấy phép vào mất ít nhất một tuần. NLC cho biết hãy dành tới 10 ngày, dù phần FAQ giải trí của họ nói có thể cần ít nhất 10 ngày, và cho biết trong hầu hết các trường hợp không tính phí, dù các Chủ sở hữu truyền thống đã đặt ra phí vào và cắm trại cho một số địa điểm. Giấy phép quá cảnh của Western Australia miễn phí, được cấp vào các ngày trong tuần trong giờ hành chính, bắt buộc cho từng phương tiện, và nên nộp đơn trước vài tuần nhưng không quá 30 ngày trước khi bạn đi. Một số cộng đồng và chủ sở hữu quyền bản địa cũng thu phí vào hoặc cắm trại, hoặc yêu cầu Visitor's Pass.

Với Great Central Road, Shire of Ngaanyatjarraku cho biết hãy dành hai đến ba tuần cho hai đơn xin. APY yêu cầu 30 ngày và cho biết xử lý mất 10 đến 14 ngày. Maralinga Tjarutja yêu cầu 4 đến 6 tuần. Các thành viên trong nhóm có thể dùng chung một đơn với CLC. Ở WA, mỗi xe trong đoàn cần đơn riêng.

Nơi bạn có thể cắm trại

Giấy phép để vào không phải là giấy phép để cắm trại. NLC cho biết giấy phép nhìn chung chỉ cho phép vào và đi lại trừ khi cắm trại, câu cá hoặc quay phim được ghi vào đó, và các giấy phép giải trí của họ bao gồm các điểm mà các Chủ sở hữu truyền thống đã xác định, mỗi điểm có quy tắc về số lượng du khách và thời gian lưu trú. Dọc các tuyến quá cảnh họ cho biết chỉ được dừng ở một số vị trí nhất định. Ngoại lệ duy nhất họ liệt kê là Cox Peninsula, nơi Kenbi Open Area Declaration Map của họ cho thấy các khu vực cho phép vào hạn chế và cắm trại mà không cần giấy phép.

Ở Cape York, hướng dẫn du lịch cho biết bạn phải liên hệ Land Trust hoặc hội đồng địa phương để xin phép trước khi cắm trại trên đất của người Thổ dân. Tại Kakadu, việc cắm trại diễn ra ở các khu cắm trại của công viên, và bạn cần giấy phép để cắm trại ngoài các điểm được chỉ định. Không được phép cắm trại bên trong Vườn quốc gia Uluru-Kata Tjuta, nơi có các khu cắm trại ở Ayers Rock Resort và Curtin Springs nằm bên ngoài.

Những điều không nên làm

Hãy ở trên con đường được cấp phép và đừng rẽ vào một cộng đồng trừ khi giấy phép của bạn bao gồm nó. Shire of Ngaanyatjarraku cho biết khách đi Great Central Road không được vào bất kỳ cộng đồng nào, và chỉ những người cung cấp dịch vụ thiết yếu mới được vào. CLC cho biết việc sở hữu, tiêu thụ và bán rượu trên đất của người Thổ dân trong khu vực của họ bị cấm, dù khách quá cảnh có thể mang theo miễn là không uống, vì vậy hãy kiểm tra quy tắc của từng cộng đồng trên lộ trình của bạn.

Đừng chụp ảnh người khác khi chưa được phép, và hãy hỏi trước. CLC cho biết việc chụp ảnh riêng tư phi thương mại không cần giấy phép truyền thông, nhưng quay phim hoặc chụp ảnh cho mục đích thương mại hoặc xuất bản thì cần. Việc đóng cửa cho các nghi lễ và đám tang có thể xảy ra đột xuất, và NLC yêu cầu du khách tôn trọng. Khi không có giấy phép, NLC cho biết vào trái phép có thể bị phạt 50 đơn vị phạt theo luật Commonwealth, hoặc 8 đơn vị phạt theo luật Northern Territory, và các yêu cầu bồi thường bảo hiểm có thể phụ thuộc vào giấy phép hợp lệ.

Nên làm gì thay thế

Nếu bạn không muốn lo giấy phép, hãy dùng các con đường công cộng và công viên chào đón người cắm trại. Kakadu có khu cắm trại ở cả bảy vùng và vé công viên 7 ngày, và các khu cắm trại công viên của Northern Territory đặt được. Hướng dẫn Red Centre Way nói về Mereenie Loop và dãy West MacDonnell, và các hướng dẫn Northern Territory và Western Australia nói về phần còn lại của bức tranh giấy phép.

Một tour có hướng dẫn là lựa chọn khác. NLC cho biết các nhà điều hành tour trên đất của người Thổ dân cần giấy phép làm việc, vì vậy hãy hỏi nhà điều hành họ có những giấy phép nào cho lộ trình của bạn.

Kiểm tra quy tắc này tại địa điểm trong AussieCamps

AussieCamps có 745 vườn quốc gia và 1,838 khu cắm trại kèm tiện nghi và quy tắc của đơn vị quản lý đất như cơ quan công viên công bố, cộng với các hướng dẫn và chuyến đi để lên kế hoạch lộ trình. Thông tin chi tiết về địa điểm đã lưu mở được khi không có sóng, trong khi bản đồ, chỉ đường, thời tiết và ảnh cần có kết nối. Ứng dụng chỉ dành cho iPhone.

Ứng dụng không cho biết bạn có cần giấy phép hay không. Hãy xác nhận với hội đồng đất hoặc cơ quan công viên trước khi bạn đi.

Các địa điểm dọc đường